-
1 más allá de
* * *= beyond, beyond all, past, beyond the range ofEx. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.Ex. Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.Ex. Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.Ex. Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.* * *= beyond, beyond all, past, beyond the range ofEx: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
Ex: Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.Ex: Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration. -
2 más allá de ninguna duda
= beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubtEx. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.* * *= beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubtEx: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis. -
3 más allá de toda duda
= beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.* * *= beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job. -
4 llegado un punto
= beyond a certain point, beyond a pointEx. A self-renewing library is a library of limited size in which beyond a certain point materials should be reduced at a rate related to the rate of acquisition.Ex. Doing projects has its drawbacks and its limitations, beyond a point.* * *= beyond a certain point, beyond a pointEx: A self-renewing library is a library of limited size in which beyond a certain point materials should be reduced at a rate related to the rate of acquisition.
Ex: Doing projects has its drawbacks and its limitations, beyond a point. -
5 más allá de cualquier duda
= beyond any doubt, beyond any doubtEx. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.* * *= beyond any doubt, beyond any doubtEx: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis. -
6 pasado un punto
= beyond a certain point, beyond a pointEx. A self-renewing library is a library of limited size in which beyond a certain point materials should be reduced at a rate related to the rate of acquisition.Ex. Doing projects has its drawbacks and its limitations, beyond a point.* * *= beyond a certain point, beyond a pointEx: A self-renewing library is a library of limited size in which beyond a certain point materials should be reduced at a rate related to the rate of acquisition.
Ex: Doing projects has its drawbacks and its limitations, beyond a point. -
7 fuera de + Posesivo + control
= beyond + Posesivo + controlEx. The book trade can do nothing about this as the exchange rate is beyond their control.* * *= beyond + Posesivo + controlEx: The book trade can do nothing about this as the exchange rate is beyond their control.
-
8 fuera de alcance
= beyond reach, out of rangeEx. Excellence is certainly a superlative and may appear to be forever just beyond reach.Ex. Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.* * *= beyond reach, out of rangeEx: Excellence is certainly a superlative and may appear to be forever just beyond reach.
Ex: Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver. -
9 fuera de las normas comúnmente aceptadas
Ex. How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.* * *Ex: How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.
Spanish-English dictionary > fuera de las normas comúnmente aceptadas
-
10 fuera del alcance de
Ex. To attempt to teach you the complete theory and practice of subject indexing is beyond the scope of this course.* * *Ex: To attempt to teach you the complete theory and practice of subject indexing is beyond the scope of this course.
-
11 fuera del alcance de las posibilidades de Alguien
= beyond + Posesivo + powersEx. We desperately want a place in the sun, yet the place we ought to occupy seems perpetually beyond our powers to focus.* * *= beyond + Posesivo + powersEx: We desperately want a place in the sun, yet the place we ought to occupy seems perpetually beyond our powers to focus.
Spanish-English dictionary > fuera del alcance de las posibilidades de Alguien
-
12 fuera del control de
Ex. Obviously, some of these issues are beyond the control of the librarian, but others are not.* * *Ex: Obviously, some of these issues are beyond the control of the librarian, but others are not.
-
13 fuera del redil
Ex. How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.* * *Ex: How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.
-
14 más allá de eso
Ex. Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.* * *Ex: Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.
-
15 más allá de la obligación
Ex. It is this combination of an easy question with a long-drawn out search and response that identify such enquiries as beyond the reasonable call of duty.* * *Ex: It is this combination of an easy question with a long-drawn out search and response that identify such enquiries as beyond the reasonable call of duty.
-
16 más allá de toda razón
Ex. This has made them sometimes stubborn beyond reason, to the detriment of the community.* * *Ex: This has made them sometimes stubborn beyond reason, to the detriment of the community.
-
17 más allá del deber
Ex. It is this combination of an easy question with a long-drawn out search and response that identify such enquiries as beyond the reasonable call of duty.* * *Ex: It is this combination of an easy question with a long-drawn out search and response that identify such enquiries as beyond the reasonable call of duty.
-
18 más que ninguna otra cosa
Ex. Yet the speed of action, the intricacy of trails, the detail of mental pictures, is awe-inspiring beyond all else in nature.* * *Ex: Yet the speed of action, the intricacy of trails, the detail of mental pictures, is awe-inspiring beyond all else in nature.
-
19 más que todo lo demás
Ex. Yet the speed of action, the intricacy of trails, the detail of mental pictures, is awe-inspiring beyond all else in nature.* * *Ex: Yet the speed of action, the intricacy of trails, the detail of mental pictures, is awe-inspiring beyond all else in nature.
-
20 por encima de eso
Ex. Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.* * *Ex: Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.
См. также в других словарях:
Beyond Good & Evil — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français
Beyond good & evil — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français
Beyond Budgeting — Beyond Budgeting[1] (in jüngerer Zeit auch Beta Kodex genannt; deutsch sinngemäß „Budgetierung überwinden“) ist eine 1998 in England initiierte Forschungsinitiative und ein Managementmodell für Organisationen jeder Art jenseits von Weisung und… … Deutsch Wikipedia
Beyond the Sun — Beyond the Sun … Википедия
Beyond Good \x26 Evil — Beyond Good Evil Saltar a navegación, búsqueda Beyond Good and Evil Desarrolladora(s) Ubisoft Montpellier Ubisoft Mil … Wikipedia Español
Beyond My Control (chanson) — Beyond My Control Beyond My Control Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond my control — Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond my control (single) — Beyond My Control Beyond My Control Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond My Control — Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée … Wikipédia en Français
Beyond the Fringe — was a British comedy stage revue written and performed by Peter Cook, Dudley Moore, Alan Bennett, and Jonathan Miller. It played in Britain s West End and on New York s Broadway in the early 1960s, and is widely regarded as seminal to the rise of … Wikipedia
Beyond the Invisible — «Beyond the Invisible» … Википедия